reato

reato
m (criminal) offence (AE offense)
reati pl minori minor offences
* * *
reato s.m. crime, offence, (amer.) offense; (contravvenzione) misdemeanour, violation, petty offence: commettere un reato, to commit a crime; incolpare qlcu. di un reato, to charge s.o. with a crime; reato politico, political crime; reato comune, non political crime; reato economico, economic crime (o white collars crime); reato di minima entità, trivial (o petty) offence (o violation); elementi costitutivi del reato, ingredients of crime; corpo del reato, material evidence (o corpus delicti); reato di diffamazione, libel (o slander); reato contro l'ambiente, environmental crime; reato fallimentare, bankruptcy offence; il fatto non costituisce reato, the fact does not amount to a crime // sono in ritardo, ma non sarà un reato!, (scherz.) I am late, but it is not a crime!
* * *
[re'ato]
sostantivo maschile offence BE, offense AE; (più grave) crime

commettere un reato — to commit an offence o a crime, to offend

reato comune — non-political crime

reato politico — political crime

* * *
reato
/re'ato/
sostantivo m.
offence BE, offense AE; (più grave) crime; commettere un reato to commit an offence o a crime, to offend
\
COMPOUNDS
reato comune non-political crime; reato politico political crime.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • reato — s.m. [dal lat. tardo reatus us condizione di accusato; colpa ]. (giur.) [atto antigiuridico, volontario e libero, che produce un evento contrario a un interesse protetto dalla norma penale e che pertanto è punibile con sanzioni specifiche:… …   Enciclopedia Italiana

  • reato — s. m. 1. Estado ou condição de réu. 2.  [Teologia católica] Obrigação de cumprir a penitência imposta pelo confessor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reato — (Del lat. reātus). m. Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado, aun después de perdonado …   Diccionario de la lengua española

  • reato — re·à·to s.m. 1. AU TS dir. atto libero e volontario compiuto in violazione di una norma penale per il quale l ordinamento giuridico prevede una sanzione specifica: commettere un reato, il fatto non costituisce reato 2. AU estens., iperb. o scherz …   Dizionario italiano

  • reato — ► sustantivo masculino RELIGIÓN Obligación o resto de pena que queda por cumplir, aun después de perdonado el pecado. * * * reato (del lat. «reātus») m. *Resto de *pena que queda por cumplir aún, después de perdonado el *pecado. * * * reato. (Del …   Enciclopedia Universal

  • reato — {{hw}}{{reato}}{{/hw}}s. m. (dir.) Infrazione di un comando o divieto posto da una norma penale | Corpo del –r, oggetto che ha permesso l esecuzione del reato o il bottino derivatone …   Enciclopedia di italiano

  • reato — pl.m. reati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • reato — s. m. infrazione, delitto, crimine, colpa, misfatto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tommaso Reato — Infobox Rugby Union biography playername = Tomasso Reato fullname = Tommaso Reato dateofbirth = birth date and age|1984|5|12|df=yes cityofbirth = countryofbirth = Italy height = convert|6|ft|5|in|m|abbr=on|sigfig=3 weight =… …   Wikipedia

  • Tommaso Reato — Infobox Rugbyman Tommaso Reato Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité …   Wikipédia en Français

  • cyber-reato — pl.m. cyber reati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”